2015年 06月 15日

フェリスベルト・エルナンデス(Felisberto Hernández)を探して

e0030187_2262257.jpg












 日本語で読めるフェリスベルト・エルナンデスは「水に浮かんだ家」
だけだろうとは分かっているのに、今日もwebを探す。
 カタ仮名で"フェリスベルト・エルナンデス"、アルファベット表記で
"Felisberto Hernández"、スペイン語なんて知らないのに諦め悪く
画面を見つめ、youtubeにFelisberto Hernándezと打ちこみ、片端
から開けていく。

 作品の朗読だったり解説だったりが多いが、作曲家としてのフェリス
ベルト・エルナンデスは、昨日のPrimaveraと、Felisberto Hernández
(1902-1964) "Negros".
くらいしか見つけられない。

 カタ仮名で見つけたのが「水に浮かんだ家」と同じ後期の作品、
「ワニ」に関する論文(浜田和範 「フェリスベルト・エルナンデス
「ワニ」 あるいはイメージの無垢
)だ。少し引用されている本文で
渇を満たそうとして、満たされない...。

[同日追記:
 "渇を満たす"? まちがった日本語だ。"癒し"という名詞を嫌うあまり、
動詞まで避けようとしている。]





..... Ads by Excite ........
[PR]

by byogakudo | 2015-06-15 15:12 | 読書ノート | Comments(0)


<< エンリーケ・ビラ=マタス/木村...      フェリスベルト・エルナンデス/... >>