猫額洞の日々

byogakudo.exblog.jp
ブログトップ
2018年 02月 22日

(2)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』読了

e0030187_065411.jpg













~2月21日より続く

 短篇集のタイトルに使われた『やさしい小さな手』(田口俊樹 訳)は、
ひねった悪女もの。悪女というより毒婦が適切? 2000年に書かれた。
 次の『ノックしないで』(嵯峨静江 訳)は、1979年に女性誌に書いた
そうで、すれ違う恋愛を、乾いて叙情的に描く。何でも高水準・高品質
で書けちゃうのがローレンス・ブロックだ。

 最後の4篇『ブッチャーとのデート』『レッツ・ゲット・ロスト』
『おかしな考えを抱くとき』『夜と音楽と』は、すべて田口俊樹 訳の
マット・スカダーものであり、あとの3篇は音楽ものでもある。

 ちゃんとチェット・ベイカーを聴きにいく『レッツ・ゲット・ロスト』。
ロジャース&ハマースタインのミュージカル『アレグロ』のリヴァイヴァル
公演(『おかしな考えを抱くとき』)、『夜と音楽と』では『ラ・ボエーム』
のあと、ジャズ・クラブを朝まではしごする!

 田口俊樹 訳の長篇や短篇では、マットが時々「なんとね」と、
つぶやく。英語では何といってるのだろうと気になっていた。
 マットの警官時代の回想である『おかしな考えを抱くとき』で、
自殺現場に同行した相棒の警官・マハフィが、

< 「なんとね(ジーザス)」とマハフィが言った。
 暖炉の上には実際にキリスト(ジーザス)の肖像画が額に入れて
 飾ってあった、ジョン・F・ケネディの写真とともに。>(p483)
__そうだったのかと納得。

 たとえば『レッツ・ゲット・ロスト』の始まり方、と言ったら。

< 電話がかかってきたとき、私は居間でテレビの前に坐り、
 バーボンをちびちびやりながら、ヤンキースの試合を見て
 いた。何を覚えていて、何を忘れてしまうか、人間の記憶
 というのは奇妙なものだが、サーマン・マンソンが、ポール
 から一フィートと離れていない、もう少しでホームランという
 惜しいファウルを打ったのを今でも覚えている。その試合の
 相手チームも、ヤンキースにとってそのシーズンがどんな
 シーズンだったかもすっかり忘れてしまっているのに。>(p441)

 誰かの解説で、ローレンス・ブロックは共和党政権のときは、
やや暗めのマット・スカダーものを書き、民主党政権時には、
明るい泥棒バーニー・シリーズを書く、という指摘があったと
覚えている。

 『レッツ・ゲット・ロスト』では、
< 何年もまえの話だ。ニクソンが大統領で、第一期の二年目を
 迎えていた。>(p443)、とある。
 トランプの悪夢にある今、ローレンス・ブロックはどんなものを
書いている/書こうとしているのだろう。書く気になれない?


     (ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手
      現代短篇の名手たち7』 ハヤカワ文庫 2009初 J)

(1)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』
(2)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-22 16:58 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 21日

(1)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』2/3

e0030187_22171832.jpg













 今日の猫は、桃園川緑道で。


 ゆるやかにジャンル分けされた短篇集。最初はスポーツもの。
ベースボール、テニス、ゴルフ、バスケットボール、ボクシング
__ここらは犯罪小説もあるけれど、わりと人情ものが多い。

 初老の父と40歳前の息子がバスケットの試合を見ながら喋り、
その後、夕食をとりながら交わす話が、さらっと"人生"って感じ
させる__"人情"と"人生"に縁のないわたしだが、そう感じる__
『ポイント』(七搦(ななからげ)理美子 訳)と、ボクサーの妻と
トレーナーの話『どうってことはない』(玉木雄策 訳)の哀しさが
好きだ。

 次の、ビリヤード台がないのに"サイドポケット"と名乗るバーで
話が始まる『三人まとめてサイドポケットに』辺りから、ローレンス・
ブロック丸出し(?)のノアール集になる。

 中篇の『情欲について話せば』(田口俊樹 訳)が傑作!
 "ビッド"という言葉が出てくるので、ポーカーをしているらしい
4人の男(司祭、警察官、軍人、医者)がそれぞれ七つの大罪の
ひとつ、情欲に関する話を披露する、デカメロン・タイプの物語だ。
 話と話の合間に、読点のように、隅っこの暖炉の前で居眠りして
いる老人(ゲームに参加していない)の、いびきや放屁音が入る。

 警察官が、同僚だった悪徳警官の話を語る。悪徳警官の名前が
マイクル・ジョナサン・ウォルベック。
 原作は2001年に刊行。ミシェル・ウエルベックは1994年から英訳
されている。関係してますか?


     (ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手
      現代短篇の名手たち7』 ハヤカワ文庫 2009初 J)

2月22日に続く~





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-21 21:29 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 20日

カメラつきリハビリ/公私の区別

e0030187_1754217.jpg













 横切ってる道は水道道路。西新宿4丁目を歩いたとき、2月7日の
写真。

 S、今日はカメラを持って出てみる。極力、軽くするために、カメラ
しか入らない小さなバッグでお財布も持たない、パスモをポケットに
入れてるだけ。

 歩いて中野へ。ここらは平坦だ。
 南口で文房具などを買う。北口の店に目当ての紙を買いに行ったら、
置いてない。昨日に続いて、またしてもJRで阿佐ヶ谷に。ここでも1部
しかなかった。来週には入っているだろうとのこと。
 ついでにコーヒーも仕入れ、新高円寺まで住宅地を歩く。

 リハビリ散歩は、途中でヘタっても、タクシー代1000円で戻れる距離
でないと怖い。地下鉄・50分コースなど、体力・気力ともに充実してる
ときの話だ。

 なんだかだと1時間半以上歩いて、疲れて帰ってきたが、どうやら無事
らしい。毎日、今日ぐらいの暖かさが続けば、リハビリも回復も速やか
なのに。



 アルマーニにとっても泰明小学校にとっても不幸な、制服(標準服)
事件だが、他人(ひと)の金、すなわち税金で維持される公立小学校に、
自分の権力を見せびらかしたいだけの男が校長として赴任してきたのが、
不幸の始まりである。

 校長・和田利次(62歳)は、
<1978年に東京都の職員に採用され、2013年に泰明小学校長に就任
 した。ほかに2校で校長経験があるが、
  「ともに私服の学校で、せめて帽子ぐらいは標準服にしたかったが、
 かなわなかった」>(東京新聞 2018年2月10日・朝刊)

 制服は、着せられる側からいえば、究極的には拘束衣だ。所属位置の
確定が記号的に視覚化された、強制的・衣服である。
 制服は、それを強制する側からいえば、自己の権力の視覚化である。
わたしの意志の反映が、管理下の制服集団として眼前に在る。

 私財を投じ、賛同者の寄付を募って作られた私立小学校なら、まだ
筋は通る。いまも獄屋にある、籠池夫妻と彼らの愛国主義的な小学校の
場合、それなりの筋は通っている。まったく賛成できない教育方針だが、
"私立"なので、親たちは納得して、賛成して子どもを通わせるのだろう。
 しかし、泰明小学校は"公立"である。”私(わたくし)”する行為を許して
よいものか。
 日本の法律では、公立校で制服を決める際の決め方に、校長の独断を
認める箇所があるようだが、法律に不備があるから、これは合法的で
何ら文句をいわれる筋合いはないというなら、まちがっている。
 税金投入の観点から、それは十分、非難に値する行為である。

 同日の記者会見から、引用する。

<記者:高額のため購入が難しい家庭がありうることを考えなかったのか。
 和田利次:本校の保護者なら出せるのではないかと思った。泰明小でなけ
 ればこういう話は進めない。価格が高いという苦情があることを聞いており、
 個別に相談に応じていきたい。>

 "本校の保護者なら出せる"...。
 "泰明小学校"というブランドが好きなので、子どもを越境入学させる親たち
もいるだろう。公立の意味を、校長・和田利次も親も、もう一度考えてみたら
どうだろう。

 NHK会長に据えられた籾井勝人だの、和田利次だの、公私の区別ができない
男たちが権力を持つ。安倍晋三が首相の座に就いて以来、とくに顕在化した腐敗
状況である。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-20 21:45 | 雑録 | Comments(0)
2018年 02月 19日

リハビる

e0030187_2324513.jpg













 写真はたしか西新宿4丁目で?

 先週・月曜日、12日だった。義母用の小型懐中電灯を探して、
方南町から和泉辺りを歩いた。急激な上り坂に三回、ぶつかった。
淀橋台の尾根にヤラレて、Sは腰を痛める。
 それから一週間、昨日は寒すぎて部屋にいたが、一昨日・今日と、
歩くだけのリハビリを再開。カメラつき散歩の準備段階だ。

 地下鉄で2駅、南阿佐ヶ谷へ。駅前の書原が入っていたビルが取り壊し
最中。パールセンターを通ってJR阿佐ヶ谷駅・北口に進み、千章堂書店へ。
 店頭、不均一棚で、前回見かけてパスしていた近代ナリコ・編『FOR
LADIES BY LADIES 女性のエッセイ・アンソロジー』(ちくま文庫)。
 Sはかがむ姿勢が取れないので、短時間の滞在だ。南口で用足しの後、
JRで中野〜バス。まあまあだろう。

 今朝、頼んでいた『J・G・バラード短編全集 4』(東京創元社)が届く。
目次を見て、"収録作品解題"を読み、早速、グラシン紙のジャケットを
着せる。本が手に入ると何でこんなにうれしいのだろう。文庫本のほうも
グラシン紙を切らなくっちゃ。

 webで古本屋ツアー・イン・ジャパンを開けたら、『ラジオスターの
悲劇』はバラード『音響清掃』にインスパイアされた曲なんですって!

 陽射し(だけ)が春めいてきたせいなのか、頭の中でChrisma - Lola
(1977)
と、Iggy Pop - Lust For Life - 11/14/1986 - Ritz (Official)
交互に聴こえる。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-19 21:40 | 雑録 | Comments(0)
2018年 02月 18日

(4)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』読了

e0030187_21445893.jpg













~2月17日より続く

 ふむ、なんだか焦点が甘い本だ。

 ブライアン・ジョーンズが薬物で逮捕されるシーンから引用。

< 1967年5月10日、ブライアンの苦悩は倍増した。コート
 フィールドのアパートでプリンス・スタニスラス(ニックネーム
 はスタッシュ)・クロソフスキー・デ・ローラとともに逮捕された
 のである。スコットランド・ヤードの係官は午後4時に踏み込んだ
 のであった。アパート内を捜索するにあたり、彼らはブライアンに、
 このアパート内に医師の処方によるもの以外のクスリを何か持って
 いるかどうかと質問した。
 [略]
 ベッドのカバーの下を捜索した結果、彼らはブツの入った小さな袋
 を発見した。ブライアンは、そのベッドは自分のものだが、そんな袋
 は自分もスタッシュも見たことがないと申したてた。バス・ルーム
 では、彼らは少量のコケインの入った小さなガラス容器を発見した。
 [略]
  「いや、ちがうよ。[略]
 俺たちはハッシはやるけど、コケインはやらないよ。[略]」

  2人はカンナビス樹脂(ハッシ)所持で起訴された。[略]
 しかし当局はこんなありふれたささいなドラッグの手入れに、なぜ
 わざわざスコットランド・ヤードなどをさし向けたりしたのであろうか? 
 スコットランド・ヤードが捜索に参加したのは、ブライアンに対する当局
 の姿勢を強調するためであった。彼は見せしめのためねらいうちにされた
 のだ。彼はローリング・ストーンズに象徴されるような、社会をあざけり
 侮辱したすべての者へ対する報復としていけにえにされたのである。
  ブライアンとスタッシュは翌日裁判所に出廷し、それぞれ250ポンド
 の保釈金を払わせられた。出廷からそれまでにかかった時間はわずか
 10分間だった。>(p215-216『第七章 麻薬裁判』)

 バルテュスの息子と一緒に、だったのか。


     (マンディ・アフテル/玉置悟 訳/鳥井雅句&プラネット 編
     『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
     ジャケット画 合田佐和子/装幀 宇治晶
     シンコーミュージック 1990年改訂2版 J)      


(1)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
(2)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
(3)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
(4)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-18 16:53 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 17日

(3)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』1/2強

e0030187_215132.jpg













~2月16日より続く

 どんな一生であったか大体は知っているので、章を追う毎に
つらくなる。

 ブライアン・ジョーンズが望んでいたもの、家族と恋人による
承認やブルース・ミュージシャンやファンによる承認を得たと
感じられた、ごく初期のストーンズの頃を過ぎると、少しずつ
彼は失墜していく。生きたまま枯れてゆく花のように。

< ザ・ローリング・ストーンズはロンドンでもっともホットな
 バンドになっていた。チェルトナムのいなかから出てきて以来、
 ブライアンはロンドンで成功することだけを夢見てきたのだ。
 「やつのもともとの望みは」とキース・リチャーズは語る。
  「ロンドンのクラブ・レベルで成功することだった。それが
 やつの最終的な望みだったんだ。ところがミックと俺の場合は
 ロンドン(の郊外)の出身だから、それは最終的な目標なんか
 じゃなくて最初にやるべきことだったんだ。その次に俺たちは
 さらに先へと登りつめていかなければならなかったわけなんだ。
 ブライアンは、俺たちがロンドンでナンバーワンだった時に
 絶頂期を迎えたわけだ」>
(p101『第三章 愛と触れあいを求めて』)
 
 大衆消費社会は量の世界だ。大衆の海に飛びこんで泳ぎきる、
或いは拒否して小さな世界に閉じこもる。どちらを選ぶにしても、
量を意識する。
 少しの人に知られているだけなら、質はあまり変らずにいられる。
大量になれば、量は質を変化させる。
 ブライアンは狭い範囲ではスターであることを楽しめただろうが、
タフさを要求される世界規模のビッグスター領域では、苦痛のほうが
増えるだろう。

< 1964年のはじめ、ストーンズは世界的成功のふちに立っていた。
 [略]
  ストーンズの成功が大きくなってくるにつれ、ブライアンは自分は
 自分自身のままでいて、かつスターになることができるのだろうか
 と疑いを抱くようになった。
 [略]
  彼は自分がはじめたこのバンドが、自分の思いどおりに動かせなく
 なった時には涙にくれたものだ。リンダは言う。
  「[略]彼はファンたちがストーンズを見にくるのは、ミックとミック 
 が演ずるショー、すなわち演出を見にくるのか、それとも彼らの音楽
 そのものを聞きにくるのか、どっちなんだろう、と私にたずねたものよ。
 その音楽そのものとはブライアンがやっているものをさすのだろうと
 私は感じたわ」>
(p117-119『第四章 孤立したストーン』)


     (マンディ・アフテル/玉置悟 訳/鳥井雅句&プラネット 編
     『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
     ジャケット画 合田佐和子/装幀 宇治晶
     シンコーミュージック 1990年改訂2版 J)      

2月18日に続く~


 今日は少しリハビリ散歩。新高円寺B・Oの半額以下棚で、
ナメ川コーイチ『CATS PARADE』(京都書院アーツコレクション)、
フェルトペンのサイン入り。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

  上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-17 21:19 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 16日

(2)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』1/3

e0030187_16204226.jpg













~2月15日より続く

 カタギの町で育った。親には、今より上のカタギ(アッパー・ミドル)
を目指すことを望まれているが果せない。

<当時のポピュラー・ミュージックといえば、トラディショナルな
 ジャズが主流だった。
 [略]
 ブライアンはじきに、自分はトラディショナルなジャズよりも、
 さまざまなテンポがあり意味のある歌詞がついているリズム・
 アンド・ブルースのほうがおもしろいということに気づいた。
  ブライアン・ジョーンズにとって、音楽は明らかに彼の中産階級
 という状況からぬけ出すための方法だった。>
(p44『第一章 理由なき反抗者』)

 ブライアン・ジョーンズはザ・ローリング・ストーンズという
ブルース・バンドを率いて、ロンドンで徐々に有名になっていく。

< ビートルズの流星のような成功はブライアンに大きな影響を
 及ぼした。[略]
 スターになりたいという願望をいっそう強めたのだ。ブライアンが
 スターになりたがったのは、彼にスターになる必要があったからだ。>
 
 リンダ(当時のガールフレンド)によれば、

< 「彼はスターにならなくてはいけなかったの。なぜなら彼は、自分の
 家庭ではスターじゃなかったからよ。それに彼は家庭以外のところで
 スターになりたかったの。それは彼のエゴではなく、達成したかった
 こと......子供の頃からずっと手に入れられなかったことだったのよ」>

 同じことをミック・ジャガーは「クリーム」誌で語っている。

< 「そのことこそがブライアンをだいなしにしてしまった原因だよ__
 なぜならあいつは注目を浴びたくて必死だったからな。みんなから
 賞賛され、愛されたくて......いや、たくさんの人たちから実際あいつ
 はそうされていたんだ。でも、それでもなお不服だったのさ」>
(p103『第三章 愛と触れあいを求めて』)

 不安定な性格なので、DVを起こす。被害者であるリンダはDVとは
捉えていないようだが。

< 「[略]彼はカッとなると暴力をふるったけど、少したつと悪いことを
 したと思ってその前以上にやさしくなったわ。だから私は彼が残忍な
 男だと感じたことは一度もなかった。そのかわりに、彼は常に何かを
 ぶちまけていたわ。自分の過去の何かに腹を立ててね。ブライアンは
 そういうどうしようもない気持ちを私に対してぶちまけるしかなかった
 のよ」>(p107『第三章 愛と触れあいを求めて』)

 こんなに物わかりよく振舞わないで、ブライアンを殴り返していたほうが、
彼にとっても、よかったのじゃないかしら? いまさらどうにもならない
けれど。


      (マンディ・アフテル/玉置悟 訳/鳥井雅句&プラネット 編
     『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
     ジャケット画 合田佐和子/装幀 宇治晶
     シンコーミュージック 1990年改訂2版 J)      


 Sは少しギックリ腰で接骨院通い、わたしは左目を傷めて昨日は眼科へ、
今日は昨年末からのかゆみが治まらないので皮膚科へ。老人ライフ、
真っ盛りで、今週は散歩していない。
 今日は、薬局の待ち時間に、方南町B・Oへ。108円棚には何もなく、
半額以上棚で、ミシェル・ウエルベック『服従』(河出文庫)、ローレンス・
ブロック『現代短篇の名手たち7 やさしい小さな手』(ハヤカワ文庫)。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-16 21:23 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 15日

(1)マンディ・アフテル/玉置悟 訳『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』1/4

e0030187_17264694.jpg













 むかし宇治晶氏が装幀された、合田佐和子・ジャケット画の、
ブライアン・ジョーンズの伝記本、という認識で読み始める。

 著者、マンディ・アフテルは、
< 1974年、私はそれまでまだ本を出版した経験はなかったが、
 ブライアン・ジョーンズの伝記を書こうと決心した。>
(p15『序』)

 ブライアンを知る人々の口は重い。彼によってひどい目に遭った
ので思い出したくない。または、彼のために何かしてやろうと思えば
できたのに、何もしなかったと後悔しているから答えたくない。
 本になることで、ブライアンのスキャンダルが再びさらに広まるのを
怖れたり、傷ついた過去を思い出す苦痛に耐えられないので、インタ
ヴューを拒んだりされる。
 それでもキース・リチャーズ(4時間、語ってくれる)を含む何人かが
答えてくれた。

<__私が自分の名を売るためにブライアンを喰いものにしよう
 としているのではないことがわかると、みんなは思い出を私と
 分かちあうことによって自分も気分が安らかになるのだった。
 [略]
  私はインタヴューに際し相手には、もししゃべったことについて
 言わなければよかったと思うようなことがあった場合には、録音
 したカセットテープは持っていってくれてもいいのだと、いつも
 申し出ることにしていた。
 [略]
  たくさんのグルーピーたちを生み出したロックンロールの世界は
 男中心の世界であり、私が女だったので有利だったことは確かで
 ある。私が会ったほとんどの男性たちは、親切でオープンだった。>
(p18-19『序』)
__と、著者はアメリカ人らしい率直さで述べる。

 ブライアン・ジョーンズは、ロンドンの西約100マイル、コッツウォルズ
丘陵の端、チェルトナムで生まれ育つ。
 キース・リチャーズに言わせれば、
<「上流のばあさんたちが老後をすごすところだよ。それなりに美しい町
だが、たいくつなところだ」>(p30『第一章 理由なき反抗者』)
 美しい町に住む、60年代の鬱屈したミドルクラスの少年、ブライアン・
ジョーンズ。

<ブライアン・ジョーンズは、彼を形作った時代の反映以外の何か
 だったのだろうか? [略]
 ブライアンが白人の男だったという事実__[略]__は、ジャニス・
 ジョプリンが女でジミ・ヘンドリックスが黒人だったことに比べれば、
 いくぶん彼を理解しやすくはしてくれる。才能に溢れ、自己破壊的で、
 燃えるように華麗で傷つきやすかったこの3人が、ただ1人として
 1970年以降生きのびられなかったのは、私には単なる偶然とは思え
 ない。>(p26『第一章 理由なき反抗者』)


      (マンディ・アフテル/玉置悟 訳/鳥井雅句&プラネット 編
     『ブライアン・ジョーンズ 孤独な反逆者の肖像』
     ジャケット画 合田佐和子/装幀 宇治晶
     シンコーミュージック 1990年改訂2版 J)      

2月16日に続く~

 著者は他のミュージシャンについても書いているかと思って、
"マンディ・アフテル"検索すると、香水メーカーみたいなので
慌てて"Mandy Aftel"で調べると、同じひとだ。
 天然香水マニアにカルト的人気のパフューマー、マンディ・アフテル
がその後の、いま現在の著者である。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-15 21:18 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 14日

(4)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』読了

e0030187_21341726.jpg












~2月13日より続く

 昨日書き抜いた"イリュージョンの三段階"の通りに進む
小説だ。

 感想文の(1)で、『第1部 アンドルー・ウェストリー』の
アンドルーが主人公か?と書いていたが、彼は物語の始まり
と終わり(『第5部 プレスティージたち』)に出てくる脇役だ。
『第1部 アンドルー・ウェストリー』と『第3部 ケイト・エン
ジャ』の章は、読者と同時代(1990年代)の語り手の箇所だ。
ふたりは奇術でいえば観客に相当する。
 
 メインはヴィクトリア朝・イギリスで、互いに火花を散らす
ような実演(パフォーマンス)を見せつけ合っていたアンドルー
たちの先祖、アルフレッド・ボーデン(アンドルー側)とルパート・
エンジャ(ケイト側)の奇術師人生だ。
 ニコラ・テスラの技術を応用して、高周波・高電圧電流の、
文字通り、火花で隈取られた中で行なわれる瞬間移動・合戦
など、華々しい限りである。

 ふたりの奇術師たちの人生は、100年後のアンドルーやケイト
にも影響を及ぼす。
 聞いたこともない、遠い先祖の話だと思っていたアンドルーは、
奇術に於ける観客の立場だったはずだが、最後に、奇術の最終
結果、惑わし(プレスティージ)である自分自身、いわば帽子から
取りだされたウサギであることを知らしめられる。

 長くて、こんなに唖然とするような話だったのかと、再読した今、
あきれている。初めて読んだときは、物語の情報量の多さで、たぶん
あまり感激できなかったのだろう。ふたりの奇術師の私生活の話など、
ウィルキー・コリンズ張りのヴィクトリアン話である。


     (クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』
     ハヤカワ文庫 2004初 J)

(1)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』
(2)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』
(3)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』
(4)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-14 16:02 | 読書ノート | Comments(0)
2018年 02月 13日

(3)クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』もう少し

e0030187_19382194.jpg













~2月12日より続く

 『第4部 ルパート・エンジャ』は、『第2部』の語り手(騙り手)
であるアルフレッド・ボーデンの宿敵、ルパート・エンジャによる
語り(ないし騙り)だ。
 つまり、そういうメタフィクショナルなミステリでありSFであり、
怪奇小説風味もある。

 『第4部』に行く前に『第2部』に記されたイリュージョンについて、
を書き抜いておこう。

 イリュージョンには三段階あるという。

 準備段階は、
<これからおこなわれる奇術の性質が[略]婉曲に示されたり、
 はっきり説明されたりする。装置は提示されている。観客から
 協力者を募り、準備に参加させることもある。>
 第二段階は、実演。
< そのパフォーマンスは奇術師の生涯にわたる修練と、演者と
 しての生来の才能があいまって、不思議な雰囲気をかもしだす。>
 第三段階は、
<効果、あるいは惑わし(プレスティージ)と呼ばれることもある
 もので、トリックが実演されるまえには[略]存在していなかった
 はずのウサギが帽子から取りだされた場合、ウサギがそのトリック
 の惑わし(プレスティージ)と呼びうる。>(p109)

 ここらはメタフィクションについての自己言及とも読み得る。
 ボディのある、干涸びないメタフィクション。プリースト、いいなあ。


     (クリストファー・プリースト/古沢嘉通 訳『奇術師』
     ハヤカワ文庫 2004初 J)

2月14日に続く~





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

# by byogakudo | 2018-02-13 20:40 | 読書ノート | Comments(0)