トマス・ピンチョン/志村正雄 訳「スロー・ラーナー」読了

　むかし店の棚にあった。S・H氏が初めていらしたときか、買ってくださったが、
自分からはなんとなく手が伸びなかったピンチョンも、文庫版なら読める。
　分厚いハードカヴァの文庫化は、いずれ企画されることがあるだろうか。もしも
万が一、文庫にする気があるなら、急ぎお願いしたい。寿命が足りても、読む
体力・気力には限界がある。

　これらは習作ですよと強調する長い序文は、謙遜から？　それとも、DVD化した
映画のおまけに、フィルムメイキング・シーンを入れるのと同じ心理で？　

　これら初期の短篇を読むと、ピンチョンはラファティやスタージョンの系譜にも
行けた、つまりマイナー・ポエティックなSF作家にもなり得たのにと、残念に思う。
大家、巨匠というのが、わたしのジャンルからずれるので。
　大家、大作というだけで毛嫌いして読まないのは、もったいないことだけれど、
雄大な風景を美と見なし得ない体質なので...「重力の虹」だって読んでみれば、
マイナーなものを感じるかもしれないので、これはペンディング。

　ミドルクラスの生活からはみ出して（奥さんから追い出されて）、ゴミの山の中で
小人のような妖精のような女と暮らすことを選ぶ「低地 Low-land」と、ほとんど
スタージョン「人間以上」みたいな「秘密のインテグレーション The Secret Integ
ration」が好きだ。とくに後者！

　"無垢の喪失"（"イニシエーション物語"といってもいい）はアメリカ小説の一大
テーマというのか、一大オブセッションというべきか、「遠い声 遠い部屋」であれ
「ライ麦畑でつかまえて」であれ、アメリカ作家の出発地点だ。屋根裏の立てこもり
少年の夢想。うつくしいじゃない。

　先住民を殺したり騙したりして土地を手に入れ、そこを勝手に約束の地と思い込む
ピューリタンたちの子孫であることが絶えざる罪悪感として、遺伝子的記憶になり、
"無垢の喪失"（"イニシエーション物語"）をアメリカの作家たちに書かせるのか。

　　　　　(トマス・ピンチョン/志村正雄 訳「スロー・ラーナー」
　　　　　ちくま文庫 1999年3刷 J)


　ところで司法試験漏洩問題は、憲法学者全体のイメージを低下させるための
政治的な捜査ではなくて？　教えてもらった女性が、教授との恋愛から始まって
いればいいな、ハニートラップでなければと願うが、捜査段階で、彼を売れば、
罪を軽くしてやるとでも言われていたら、それは結果的にハニートラップである。
　事実、教えたのかもしれなくても、スキャンダルが戦争法案審議の最中に報じ
られたことで、陰謀論に組したくなる。この展開、なにか不自然で、ニオう。

---

..... Ads by Excite ........