2018年 02月 22日
~2月21日より続く 短篇集のタイトルに使われた『やさしい小さな手』(田口俊樹 訳)は、 ひねった悪女もの。悪女というより毒婦が適切? 2000年に書かれた。 次の『ノックしないで』(嵯峨静江 訳)は、1979年に女性誌に書いた そうで、すれ違う恋愛を、乾いて叙情的に描く。何でも高水準・高品質 で書けちゃうのがローレンス・ブロックだ。 最後の4篇『ブッチャーとのデート』『レッツ・ゲット・ロスト』 『おかしな考えを抱くとき』『夜と音楽と』は、すべて田口俊樹 訳の マット・スカダーものであり、あとの3篇は音楽ものでもある。 ちゃんとチェット・ベイカーを聴きにいく『レッツ・ゲット・ロスト』。 ロジャース&ハマースタインのミュージカル『アレグロ』のリヴァイヴァル 公演(『おかしな考えを抱くとき』)、『夜と音楽と』では『ラ・ボエーム』 のあと、ジャズ・クラブを朝まではしごする! 田口俊樹 訳の長篇や短篇では、マットが時々「なんとね」と、 つぶやく。英語では何といってるのだろうと気になっていた。 マットの警官時代の回想である『おかしな考えを抱くとき』で、 自殺現場に同行した相棒の警官・マハフィが、 < 「なんとね(ジーザス)」とマハフィが言った。 暖炉の上には実際にキリスト(ジーザス)の肖像画が額に入れて 飾ってあった、ジョン・F・ケネディの写真とともに。>(p483) __そうだったのかと納得。 たとえば『レッツ・ゲット・ロスト』の始まり方、と言ったら。 < 電話がかかってきたとき、私は居間でテレビの前に坐り、 バーボンをちびちびやりながら、ヤンキースの試合を見て いた。何を覚えていて、何を忘れてしまうか、人間の記憶 というのは奇妙なものだが、サーマン・マンソンが、ポール から一フィートと離れていない、もう少しでホームランという 惜しいファウルを打ったのを今でも覚えている。その試合の 相手チームも、ヤンキースにとってそのシーズンがどんな シーズンだったかもすっかり忘れてしまっているのに。>(p441) 誰かの解説で、ローレンス・ブロックは共和党政権のときは、 やや暗めのマット・スカダーものを書き、民主党政権時には、 明るい泥棒バーニー・シリーズを書く、という指摘があったと 覚えている。 『レッツ・ゲット・ロスト』では、 < 何年もまえの話だ。ニクソンが大統領で、第一期の二年目を 迎えていた。>(p443)、とある。 トランプの悪夢にある今、ローレンス・ブロックはどんなものを 書いている/書こうとしているのだろう。書く気になれない? (ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手 現代短篇の名手たち7』 ハヤカワ文庫 2009初 J) (1)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』 (2)ローレンス・ブロック/田口俊樹・他 訳『やさしい小さな手』 呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/ 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)+東京都の 安保関連法(戦争法)に賛成した議員名 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る 「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動 上記のPDF
..... Ads by Excite ........
by byogakudo
| 2018-02-22 16:58
| 読書ノート
|
Comments(0)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
以前の記事
2024年 03月
2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 11月 2023年 10月 2023年 09月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 more... ■ねこ新聞
■月刊ねこ新聞Twitter ■蟲文庫 ■kissa e(@higashi-koenji) ■往復書簡 ■旅猫雑貨店 路地裏縁側日記 ■海ねこ的 日々の暮し ■森茉莉街道をゆく ■山崎阿弥 ■サイコ☆ヒステリック 徒然日記 ■穴熊 日記 ■だらだら放談 ■鈴木創士 ■安柊有人(@sosi-suzu)・Instagram ■西谷修―Global Studies Laboratory(GSL) の後継ブログ ■nibuya(@cbfn) ■so_kusumori ■楠森總一郎 EROS VERSUS ■hirose tadashi|photographer ■kizashino ■きざし乃 栞 ■do-do ■スローラーナー ■muttnik ■やっぱりモダニズムが好き! ■かめ設計室 ■建築ノ虫 ■ご近所の日々 ■素人魂~特濃魚汁~ ■素人魂@いたちょ ■胡乱亭 ■梟通信~ホンの戯言 ■左平次(@saheiziinokori) ■花も嵐も踏み越えて鉄道人生44年 ■PAPERWALL ブックデザイナー日下潤一の日々 ■daily-sumus3 ■藤原編集室 ■退屈男と本と街 ■古本屋ツアー・イン・ジャパン ■okatakeの日記 ■ギャラリー ときの忘れもの ■ときの忘れもの@twitter ■銀座レトロギャラリーMUSEE ■痩せたり太ったり ■橋場一男 ■Tracy Talk・・・ ■Unknown Pleasures ■メグブログ 美咲歌芽句 ■亜湖公式サイト ■五月真理矢写真館 ■ヒゴヒロシ ■坂本弘道公式サイト ■三信ビル保存プロジェクト ■逗子なぎさホテル ■わき道にそれて純喫茶2 ■アトリエ プティカ 最新のコメント
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||