(2)Anna Kavan "Asylum Piece"報告/"2 Going Up in the World"

　"Asylum Piece"には短篇もあるが、掌篇と呼ぶべきものも
収められている。"Going Up in the World"は短篇。

　ヒロインは河の側の低い土地に住む。冬中、霧がたちこめて、
部屋は凍えそうに寒い、
＜the pillow freezes my cheek>(p21)
と、記されるくらいに。
　何か月も太陽を見ない、孤独で凍えきって惨めな生活。

　耐えかねたある日、保護者のもとを訪れ、助けを求めるしかない、
と決心する。断られると分かっているのに、それでも、行ってみよう
と思った途端、楽観的になる。自己欺瞞してるなあと思いながらも、
服装を整える。
　何か手みやげは？　彼女はお金がない、彼らは何不自由ない暮しを
している。
　家中探しまわって、林檎を見つける。ぴかぴかに磨き、バスケットに
入れて持ってゆく。貧しい手みやげだが、温室栽培の桃や葡萄に慣れた
人たちには、却って喜ばれるんじゃないか、と自らに言い聞かせる。

　保護者（と訳していいのだろうか？　Patrons と、大文字で始まるが）
の住いは、彼女のそれとは、天国の夏と寒冷地獄の違いがある。
　霧に悩まされることのない高層階、蝶蝶でも飛びまわっていそうに
温暖で、人工美を究めた住いである。

　Patrons は、男性も女性も完璧を具現化したような人々だ。描写を
読んでいると、なんというか、ギリシャの神々のブルジョア化、みたい。
　彼らは礼儀正しいが、彼らの規範に外れた彼女を許すことはしない。
決して迷惑はかけないから、あの凍えそうな家から救い出してくれと
彼女は懇願するが、

＜you have caused us a great deal of sorrow and anxiety by
your bad behaviour＞(p25)
と、Patron の女性に言われる。具体的にどんなことをしでかしたかは
記述されない。「わたしたちのアドヴァイスに耳を貸さないで、困った
ときだけ泣きつく」とまで言われてしまう。

　...、ああ、そうか。ヒロインはブルジョアジーの楽園からの追放者なのだ。
だから、知恵の木の実であろう林檎を持って、もう一度、楽園の門を叩く
けれど、ブルジョアの天国では、もう知恵になど興味がないから、そこらに
放っておかれる。たぶん、女中たちがゴミ箱に捨てる前に、ひと齧りする
かもしれない、その程度の扱いなのである。

　ヒロインの懇願は拒否され、再び楽園から追放される。彼女がそこに属する
べきと宣告された、冷たい、霧の流れるストリートに戻るしかない。


　　　　　(Anna Kavan "Asylum Piece"
　　　　　Peter Owen Modern Classic edition 2001,
　　　　　reprinted 2015)





サイコパスども＿＿
滅亡 亜屁沈臓／滅亡 汚池腐裏子／呪 共謀罪＝ネオ治安維持法／滅亡 吐爛腐・
夷蛮禍／

　安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)＋東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名

　共謀罪強行成立記念！ 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」

　【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

　小池百合子氏　日本会議“本流”から外れた愛国者

　「共謀罪」法　衆参両院議員の投票行動

　上記のPDF

---

..... Ads by Excite ........