人気ブログランキング | 話題のタグを見る

猫額洞の日々

byogakudo.exblog.jp
ブログトップ
2019年 06月 27日

(2)ジュリアン・グラック/安藤元雄 訳『シルトの岸辺』1/2弱

(2)ジュリアン・グラック/安藤元雄 訳『シルトの岸辺』1/2弱_e0030187_1918871.jpg













~6月24日より続く

 原作は1951年刊行。まだ第二次大戦の記憶が強烈にあり、
東西冷戦は第三次世界大戦の招来としか見えない頃に書かれた。

 中世イタリアの都市国家のような(架空の)オルセンナ共和国と、
(架空の海)シルト海をはさんで、長年、敵対してきた対岸の
(架空の)国、ファルゲスタンが、小説の舞台として設定される。
 時代はいつとは特定されない近現代。第二次大戦後の(アプレ
ゲールの)空気と、中世以来の貴族政治に倦み疲れた停滞感との
混じった時空だ。

 小説の中では第一次大戦も第二次大戦も存在せず、二国間の
長年の敵対、監視関係しか描かれないが、小説の外には、わたし
たちの時間と空間があることを、確実に感じさせる。

 最初の日本語訳が出たのが1967年。三島由紀夫はたぶん、
それを読んだだろうに、なぜ死に急いだのかと思う。地塗りを
見せない書き方をヒントにして、たとえば虚構の廃墟の歴史を
描くには、あまりに戦後民主主義の否定に時間を取られすぎた
から?
 政治は彼のアリバイでしかないと分かっていただろうに。


     (ジュリアン・グラック/安藤元雄 訳『シルトの岸辺』
     ちくま文庫 2003初 J)





#人間やめますか、自公維に投票し続けますか?

サイコパスども__
滅亡 亜屁沈臓/滅亡 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/滅亡 吐爛腐・
夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........

by byogakudo | 2019-06-27 21:42 | 読書ノート | Comments(0)


<< 気候不順/体調不良(2019/...      新御徒町(大村庵)~松が谷とか... >>