(6)Anna Kavan "Asylum Piece"追記

~1月21日より続く

　次のAnna Kavanを、どれにしようかと思って、昨夜は
あまぞん を覗く。この読解力（？　ほんとに読めてるのか？）
で長篇にトライするのは、もし無理だったとき全面的に無理
になって、放棄する羽目になるから短篇集がいいのだけれど。

　無理せず、日本語訳がある本はそれで読めばいいじゃないか
とも思うけれど、たとえば"12 Asylum Piece I"の最後の段落、
プロフェッサに依存して生存している、若い三人がパニックを
起こし、プロフェッサが彼らを取鎮めるエンディング__

＜ The long, lank, match-thin limbs with their enlarged
joint mechanisms jerk into forlorn obedience to the Pro-
fessor's wire as, like a smiling puppet-master, he hurried-
ly takes control. And from behind the three pairs of dark
spectacles large tears roll over the painted marionette
cheeks and slowly drip on to the stone terrace.＞(p127)

__操り人形というのはありふれた形容だし、通俗的かもしれないが、
でも、この文章の流れは身体に来る。響く。
　言葉は肉体だから、作家自身が書いたまま読めるなら、そのまま
わたしの身体に届かせたい。


　　　　　(Anna Kavan "Asylum Piece"
　　　　　Peter Owen Modern Classic edition 2001,
　　　　　reprinted 2015)

1月27日に続く~

　2月上旬には鈴木創士『離人小説集』(幻戯書房)が出るので、
来月は昼間は『離人小説集』、寝る前は何らかの
Anna Kavanを読む予定。





"日本人、報仇・安倍晋三"
"今天不抗争、明天何来有未来？
(きょう闘わないで、明日に未来はあるのか)"

#人間やめますか、自公維＋国民民主＋N国に投票し続けますか？

サイコパスども＿＿
滅亡 亜屁沈臓／滅亡 汚池腐裏子／呪 共謀罪＝ネオ治安維持法／滅亡 吐爛腐・
夷蛮禍／

　安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)＋東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名

　共謀罪強行成立記念！ 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」

　【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

　小池百合子氏　日本会議“本流”から外れた愛国者

　「共謀罪」法　衆参両院議員の投票行動

　上記のPDF

---

..... Ads by Excite ........