あきらめ悪く(4)ANNA KAVAN "MACHINES IN THE HEAD" 、"Starting a Career"

　写真は11月18日、雑司ヶ谷で。ずっと前にもここを撮っていた。なにか

心惹かれる場所。

~12月22日より続く

　"MY SOUL IN CHINA"所収の"Five More Days to Countdown"も

読んだけれど、ちゃんと読めなかった。つまり、子どもを伸び伸びと

育てよう、子どもの自主性を信頼しようという断固たる信念に基づいて

教育していた女性が、若者の叛乱がついに幼い子どもたちにも及んで、

幼子たちに襲われる話なのはわかったし、学生たちから児童生徒たちに

至る反抗の意思表示がクリスマスシーズンだったので、カウントダウン

まであと5日、というタイトルの意味もわかったけれど、細かく単語を

調べないと、読んだとは言えない状態なので。

　最後に収められた"Starting a Career"は、めずらしく、知らない単語

の少ない話だったのに、話者の性別をエンディング近くまで、女性だと

ばかり思って読んでいた！

　それともこれは、わざと間違えさせようとして書かれているのだろうか？

わたしのカンが悪いからヒロインだと思ったまま、（未来系の）ヒーロー

誕生話を読んで行ったのか？

　弁解するなら、President側（新興勢力）とLord Legion側（旧勢力）

とに権力が二分された国家に生きる若い女性（だと思い込んでいた）に、

ある日、後者から宮廷に来るよう召喚状が届く（ついさっきまでcourt

を法廷と思っていた！）。

　彼女（だと思っていた）は進歩的なPresident側の仕事をやっている

のに、反対勢力側に呼ばれるなんて、ありえない。

　宮廷に出向くとき、もし知り合いに見つかったら、悪い評判が立って、

いまの仕事を失いかねない。やっと始まったばかりのキャリアが終わりに

なったに等しい。出廷の日が雪で、人通りがないのでほっとする。

　___ここらでもう、ふたつの極に引き裂かれたヒロインが理不尽な状況

に翻弄されて疲れ果てる、いつものAnna Kavanらしい展開を予想して

しまった。だって、召喚状を届けにきた若い男は軍人みたいだし（しかし

闖入を咎めて、"Who the hell are you? What's the gatecrashing idea?"

と質すのは、女性の言い方らしくない？）、Lord Legionの素顔は知られず、

誰も内部を知らない宮廷の中には、外からは見えないが、保安要員がマシーン

ガンを携えている。

　後知恵だけれど、Lord Legionにお目見えする前の妙に儀式ばった描写が

コミカルな辺りで気づいてもよさそうだが、その後に出てくるお付きの男が

＜handsome young man in a white uniform＞

(p166)と書かれているので、若い者同士の異性愛的感情が言わせるhandsome

young manかと思ってしまった。

　読み終わって感想文を書きながらやっと、これはスパイ小説のパロディみた

ようなものかしらと思う。そうであれば、Lord Legionとお付きの男とがホモ

セクシュアルな親密さを感じさせるのもわかるし、Lord Legionから二重スパイ

になることを求められ、承諾した主人公が、多重スパイになればもっと稼げる！

と夢想する終わり方も納得できる（この読みでいいのだろうか？　だんだん自信が

なくなってくる）。

　

　　　　　(ANNA KAVAN "MACHINES IN THE HEAD　SELECTED STORIES"

　　　　　new york review books 2019)

2022年2月26日に続く？~

サイコパスども＿＿呪・滅亡 酢加与死日照／滅亡 亜屁沈臓／滅亡 汚池腐裏子

／呪 共謀罪＝ネオ治安維持法／滅亡 吐爛腐・夷蛮禍／

落選：塩谷立／大塚拓／井上信治、以下、日本学術会議のあり方を検討する自民党

プロジェクトチーム全員

東京都の安保関連法(戦争法)に賛成した議員名

共謀罪強行成立記念！ 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」

【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

小池百合子氏　日本会議“本流”から外れた愛国者

---

..... Ads by Yahoo! ........