(4)再開、ANNA KAVAN "MACHINES IN THE HEAD"

~6月2日より続く

　叔母によれば、英語の一文の6割の単語が分かれば、残りの4割は

想像で補って読むべし、辞書なしで読み進むべしというのだが、

その一文が長いと___

＜ Somehow I have the impression from those vague

glimpses I have caught of his face that it wears a look

that is not vindictive but kindred, almost as though he

were related closely to me by some similarity of brain

or blood. And of late the idea has come to me _ fantastic

enough, I admit _ that possibly after all he is not my pers-

onal enemy but a sort of projection of myself, an identifi-

cation of myself with the cruelty and destructiveness of

the world. On a planet where there is so much natural con-

flict may there not very well exist in certain individuals an

overwhelming affinity with frustration and death? And may

this not result in an actual materialization, a sort of eidolon

moving about the world?＞

(p40 "THER IS NO END" > "ASYLUM PIECE")

___不肖の姪は、全体としては分かった気になっても、一文の絡まり

がほどけなくなって、ため息をつくのです。

　　　　　(ANNA KAVAN "MACHINES IN THE HEAD　SELECTED STORIES"

　　　　　new york review books 2019)

6月12日に続く~

　Stop the Gaza Genocide　

　自民党裏金リスト(選挙区別一覧)___顔写真と名前の下の左側、

プロフィール図柄（？）を開けると当人の公式サイト、右側を

開けると自民党サイトの彼・彼女の紹介になる。

---

..... Ads by Yahoo! ........