猫額洞の日々

byogakudo.exblog.jp
ブログトップ

2018年 04月 06日 ( 1 )


2018年 04月 06日

鈴木創士氏のTwitterから引用 他/プリーストのブログから

e0030187_21522746.jpg













<在ることは所有とは無関係である。存在からは所有が脱落して
 いく行程が見えるじゃないか。有する者は存在をその都度剥奪
 される。所有しないことは不可能だが、存在しないことは不可能
 なのか>
に続く、やり取りの、
<僕は近代というのはキリスト以来だと思っていますので。。。>
(20:34 - 2018年4月1日)
__ぇ、あ、...。

 インスタグラムの『お前らの墓につばを吐いてやる』告知、ジャケット
画もレイアウトもかっこいい!
 日本語タイトルを発語すると"omaerano hakani tsubawo haite yaru"
になり、少し長く感じたが、文字になると、ぴたっとくる。


 ドライアイ治療を続けながら、下手の横読み、プリーストのブログを遅々
たる速度で読む。

 第一行をどう書くかのテーマで、彼の『逆転世界』第一行のフランス語訳
が紹介される。
"I had reached the age of six hundred and fifty miles.”が仏語訳では、
"J’avais atteint l’âge de mille kilometres."、マイルをメートル法に直し、
端数を切り捨てる。(June 28,2015)

 現代日本語しか読めない身には、仏語訳の"J’avais atteint"の方が、時間が
たっぷり含まれているように感じられたのだった。
 もう少し、"漠然と分かる"状態から浮上したいものだが、メゲそうになると、
「ターヘル・アナトミア」と呪文を唱える。





呪 亜屁沈臓/呪 汚池腐裏子/呪 共謀罪=ネオ治安維持法/呪 吐爛腐・夷蛮禍/

 安保関連法(こと戦争法)の本会議投票行動(PDF)東京都の
安保関連法(戦争法)に賛成した議員名


 共謀罪強行成立記念! 安倍政権の暴挙を忘れないために振り返る
「共謀罪トンデモ答弁・暴言録」


 【票を入れるな危険】日本会議所属の都議候補一覧

 小池百合子氏 日本会議“本流”から外れた愛国者

 「共謀罪」法 衆参両院議員の投票行動

 上記のPDF





..... Ads by Excite ........
[PR]

by byogakudo | 2018-04-06 20:59 | 読書ノート | Comments(0)